Translation for "maltés" to french

Maltés

• maltais

Translation examples

maltais

—¿Maltés? —preguntó el soldado—.
– Maltais ? s’étonna le soldat.

—Es como el halcón Maltés, ¿verdad?
— C’est comme le Faucon maltais, n’est-ce pas ?

Era ruso o maltés o egipcio quizá—.
Il était russe, maltais, ou égyptien peut-être.

No sabía nada de Malta, salvo una vaga historia sobre un halcón maltés.
Il ne savait rien sur Malte, à part une vague histoire de faucon maltais.

—Había tres versiones diferentes de El halcón maltés, imagínese.
— Il y avait trois versions du Faucon Maltais

Ese tío tenía las tres versiones de El halcón maltés.
Ce gars avait les trois versions du Faucon maltais.

Esta noche, por ejemplo, pasamos El halcón maltés.
Ce soir, par exemple, nous donnons le Faucon maltais.

El halcón maltés, de Dashiell Hammett (1929);
Le Faucon maltais de Dashiell Hammett (1929) ;

—Yo no tengo opinión fija acerca de él, lo creo maltés.
— Je n’ai pas, je vous l’avouerai, d’opinion bien arrêtée sur lui; je le crois Maltais.

Un jornalero maltés fue acusado de agresión e intento de violación.
Un ouvrier agricole maltais était accusé de violences sexuelles.