Translation for "malteada" to french

Malteada

• milk-shake
• frappé au lait
• lait frappé

Translation examples

milk-shake

—También he preparado leche malteada para Tom y Rick.
— J’ai aussi préparé des milk-shakes pour Tom et Ricky.

Incluso la comida fue grandiosa-trozos de carne, pollo frito, malteadas, todo lo que me gustaba.
Même la bouffe était super – pain de viande, poulet frit, milk-shakes, tout ce que j’aimais.

Como la mayoría de los estadounidenses, mi plato preferido sigue siendo una buena hamburguesa doble con patatas fritas y chocolate malteado.
Comme la plupart de mes compatriotes, mon repas préféré se compose d'un double hamburger avec des frites et un milk-shake chocolat.

Sobre la barra, colocadas entre el walkman y el batido de chocolate malteado en honor a mamá, están las tres cintas siguientes.
Sur le comptoir, à côté du walkman et du milk-shake au chocolat commandé pour honorer la promesse à ma mère, sont posées les trois nouvelles cassettes.

Todos los días, al volver de la escuela, Alan siempre pasaba por la tienda, se sentaba en el mostrador y pedía un chocolate malteado.
Tous les jours, quand il rentrait de l’école, Alan s’arrêtait au drugstore, il s’asseyait au comptoir et commandait un milk-shake au chocolat.

Estaban sentados muy cerca el uno del otro, como un cuerpo con dos cabezas, bebiendo sorbitos alternos de leche malteada a través de la misma pajita, limpia de gérmenes por obra del amor.
Ils se tenaient serrés l’un contre l’autre, comme un unique corps à deux têtes gominées, sirotant chacun son tour un milk-shake à la même paille pasteurisée par l’action antibactérienne de l’amour.

Pues era el de vivir cada día a fondo, viendo la maravilla de todas las cosas y gozando de todo, tanto si era un malteado después de la escuela como sus peces tropicales o los deportes en los que sobresalía o la contribución al esfuerzo de guerra en el huerto de la victoria o lo que había estudiado ese día en la escuela.
C’était de vivre chaque jour de sa vie en observant ce qu’il y a de merveilleux en toute chose et en se réjouissant de tout, que ce soit son milk-shake après l’école, ou ses poissons tropicaux, ou les sports dans lesquels il excellait, ou qu’il s’agisse de contribuer à l’effort de guerre en cultivant son potager de la victoire, ou de ce qu’il avait appris en classe ce jour-là.

lait frappé

De acuerdo con lo previsto, consumieron un auténtico festín de hamburguesas, papas fritas y malteadas en el Grill.
Au Summit Grill, tel que prévu, ils se régalèrent de hamburgers, de frites et de lait frappé.