Translation for "malo" to french

Malo

• mal
• mauvaise
• mauvais

Translation examples

mal

ESTRAGÓN.— ¿Has estado malo? VLADIMIRO.— ¡Malo! ¡Me preguntas si he estado malo!
ESTRAGON. — Tu as eu mal ? VLADIMIR. — Mal ! Il me demande si j'ai eu mal !

—Nada malo —repuso—, nada malo.
– Rien de mal, répondit-il, rien de mal.

No oigas nada malo. No digas nada malo.
N’entendez pas le mal. Ne dites pas le mal.

Sé lo que piensas, pero no es… no es malo. —¿Malo?
Je sais ce que tu penses, mais ce n’est pas… ce n’est pas mal. — Mal ?

—No me pareció que estuviesen haciendo nada malo. —¡Nada malo!
— Je ne pensais pas qu’ils fissent du mal. — Du mal !

—Nada malo todavía —contesté. —¡Nada malo!
— Pas de mal encore, répondis-je. — Pas de mal !

Estoy seguro de que no verás nada malo en eso. —¿Nada malo?
J’imagine que tu ne vois pas de mal à ça. — Pas de mal ?

Es muy malo, muy, muy malo. —Sí, lo es; es horrible.
C’est très mal, très, très mal. — Oui, c’est… c’est horrible.

—¿Es malo? —¿Por qué va a ser malo? —No sé.
— C’est mal ? — Pourquoi serait-ce mal ? — Je ne sais pas.

mauvaise

Pero eso no es malo.
Mais ce n’est pas une mauvaise chose.

—Eso no tiene nada de malo.
— Ce n’est pas une mauvaise chose.

—¿Qué tiene de malo?
— Est-ce une si mauvaise chose ?

—¿Y es eso tan malo?
— Est-ce une mauvaise chose ?

Has tenido un día muy malo.
Tu as eu une mauvaise journée.

¿Sería algo bueno o malo?
Bonne ou mauvaise ?

—Es malo para nuestro restaurante.
– Mauvaise pour notre restaurant.

Y eso, ¿era bueno o malo?
Était-ce une bonne chose ? Ou une mauvaise ?

mauvais

Es malo para ellos y malo para nosotros.
C’est mauvais pour eux et c’est mauvais pour nous.

Era malo, pero que muy malo…
C’était mauvais, tellement mauvais…

Por consiguiente, eso no tenía nada de malo, ¿de acuerdo? Malo. Muy malo.
Alors il n’y avait rien là qui fût mauvais pour vous. Mauvais. Très mauvais.

Lo que he descubierto es malo, muy malo.
C’est mauvais, ce que je découvre, très mauvais.

Eso es malo, Tembo, muy malo.
C’est mauvais, Tembo, très mauvais.

Eso es malo. Aunque dicen que no, es malo.
C’est mauvais. Même s’ils ne le disent pas, c’est mauvais.

–Perdóneme, no tomo nada más. –¡Malo, malo!
– Excusez-moi : pas davantage. – Mauvais cela ! Mauvais !