Translation examples
Llegué a la conclusión de que debió de pasar en algún momento de mi niñez, como una palomilla que volara hacia la luz y se estampara contra la superficie roma de una malla mosquitera, colocada allí por una incipiente responsabilidad ante lo que se esperaba de mí ahora que había cumplido ocho o diez años, cuando hasta entonces había vivido con todas las puertas y ventanas abiertas de par en par a la noche.
Je me persuadai qu’il avait dû se présenter pendant mon enfance, tel un papillon de nuit qui, attiré par la lumière, s’écrase contre une stupide moustiquaire placée là depuis peu par un sentiment de responsabilité naissant envers ce que l’on attendait de moi, maintenant que j’avais huit ou dix ans, alors qu’avant je vivais portes et fenêtres grandes ouvertes sur la nuit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test