Translation examples
En 1240, Ghana fue destruida por los mandingo del sur, que formaron un imperio aún mayor llamado Malinké, origen del actual nombre de la nación.
En 1240 après Jésus-Christ, le Ghana fut détruit par les Mandingues venus du sud, qui formèrent un empire encore plus grand, appelé Malinké, d’où vient le nom du Mali.
Las conversaciones se desarrollaban en francés o en wólof o en malinké, y cuando hablaban en inglés a las clientas, era un inglés macarrónico, extraño, como si no hubiesen accedido gradualmente al idioma antes de incorporar el argot americano.
Les conversations étaient animées et bruyantes, en français, en wolof ou en malinké, et quand elles s’adressaient en anglais aux clientes, elles parlaient bizarrement, comme si elles n’avaient pas vraiment tout à fait intégré la langue elle-même avant d’adopter des américanismes argotiques.
Mirando a través de su ventanilla, a Eva le resultaba difícil creer que la mísera ciudad hubiera sido tiempo atrás el centro de las caravanas de los imperios ghanés, malinke y songhai, llegando a tener más de cien mil habitantes.
Regardant par le hublot, Eva eu t du mal à croire que cette ville misérable avait été autrefois le grand marché des caravanes au croisement des empires du Ghana, du Malinké et des Songhaïs, et que plus de cent mille âmes l’habitaient alors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test