Translation for "malignidad" to french

Malignidad

• malignité

Translation examples

malignité

Comprendemos la cólera, no la malignidad.
Nous comprenons la colère, non la malignité.

Es muy simpático su hermano —añadió con malignidad.
Votre frère est très sympathique, ajouta-t-il avec malignité.

Tú pierdes las riendas en medio de la malignidad, y esta toma posesión de ti.
On s’abandonne à la malignité et elle prend possession de vous. »

Había subestimado la malignidad de los monos del planeta Soror.
Je sous-estimais la malignité des singes sur la planète Soror.

Jamás he creído que la edad sea una excusa para la malignidad humana;
L’âge ne m’a jamais paru une excuse à la malignité humaine ;

Incluso la fuerza del viento conllevaba una extraña tensión de malignidad consciente;
Même le refrain du vent prenait un accent particulier de malignité consciente ;

sólo el hombre era capaz de la malignidad que, en realidad, no era otra cosa que una perversión del intelecto.
Seul l’homme est capable de cette malignité, qui est en réalité une perversion de l’intellect.

es hasta extraño, cuando se piensa en la persona de Percy, considerar su total falta de malignidad;
il est même étrange, lorsqu’on songe à la personne de Percy, de se représenter son absence totale de malignité ;

Ardiéndole los ojos de malignidad, hizo, lentamente y con delicia, la señal de la cruz.
Les yeux ardents de malignité, il fit, lentement et avec délices, le signe de la croix.