Translation for "maliciosamente" to french

Maliciosamente

• malicieusement

Translation examples

malicieusement

¡Pero yo os lo recordaré maliciosamente de cuando en cuando!
Moi vous la rappelant malicieusement de temps en temps !

La muchacha sonreía maliciosamente.
La fille souriait malicieusement.

—preguntó maliciosamente el conde.
demanda malicieusement le comte.

Me pareció que se alegraba, maliciosamente;
J’eus l’impression qu’il s’en réjouissait, malicieusement ;

¿Por qué tuvo la impresión de que ella sonreía maliciosamente?
Pourquoi avait-il l’impression qu’elle souriait malicieusement ?

El cura miró maliciosamente a la madre.
L’abbé regarda malicieusement la mère.

—pregunta Carvalho maliciosamente al Capitán.
demande malicieusement Carvalho au Capitaine.

—preguntaron maliciosamente los dos curas.
s’enquirent malicieusement les deux prêtres.