Translation for "malgastarlos" to french

Malgastarlos

• les gaspiller
• les déchets

Translation examples

les gaspiller

¿Tenía tiempo para malgastarlo?
Avait-il du temps à gaspiller ?

¿Simplemente malgastarlos? 15
Les a-t-elle purement et simplement gaspillées ? 15

Ya solo nos quedarían unos minutos y no habría que malgastarlos.
Nous n'aurions que quelques minutes devant nous et il ne faudrait pas les gaspiller.

—Me ha enseñado el valor de mi existencia —dijo él— y a no malgastarla;
— Elle m’a enseigné le prix de l’existence, et par conséquent à ne pas la gaspiller.

Mi tiempo es demasiado valioso para malgastarlo en tales trivialidades.
Mon temps est trop précieux pour que je le gaspille en des détails triviaux.

El tiempo es demasiado escaso para malgastarlo, eso es lo que cuenta.
Le temps fuit bien trop vite pour qu'on le gaspille - c'est ça qui est important.

—El tiempo es mi obsesión; no malgastarlo ni perderlo. Para mí es como..., no lo sé, como un objeto.
« Le temps, c’est mon obsession : ne pas le gaspiller, ne pas le perdre. C’est comme… je ne sais pas moi, un objet.

Podrás malgastarlo de este modo cuando hayas conquistado los países que lo producen.
Tu ne pourras le gaspiller ainsi que lorsque tu auras conquis les pays qui le produisent !

Aunque dudo que vaya a malgastarla en un pringado como Glenn Hazard.
Néanmoins, il est très peu probable que je la gaspille pour une merde ambulante comme Glenn Hazard.

No me faltó ningún don e incluso he malgastado algunos; respecto a aquellos de los que me he servido, ¡si hubiera podido malgastarlos!
Aucun don ne m’a manqué et j’en ai même gaspillé certains – quant à ceux dont j’ai fait usage, si j’avais pu les gaspiller !