Translation for "maleolo" to french

Maleolo

• malléole

Translation examples

malléole

—En el maléolo. El comisario sonrió ampliamente, desconcertando a Guarnotta.
— À la malléole. Le commissaire eut un grand sourire qui étonna Guarnotta.

Se agachó sobre Héctor, y con un cuchillo le agujereó los tobillos, justo bajo el maléolo.
Il se pencha sur Hector, et avec son couteau lui perfora les deux chevilles, juste sous la malléole.

La gracia y finura de las manos, la elegancia de los pequeños pies cuyos dedos tenían unas uñas brillantes como el ágata, la delgadez de la cintura, el perfil del seno, pequeño y alzado como la punta de un tatbebs bajo el pan de oro que lo envolvía, la curva no excesivamente marcada de la cadera, la redondez del muslo, la pierna larga de maléolos delicadamente modelados, recordaban la esbeltez de las tañedoras y danzarinas representadas en las pinturas que tienen por tema el banquete funerario, en los hipogeos de Tebas.
L’exiguïté des mains fuselées, la distinction des pieds étroits, aux doigts terminés par des ongles brillants comme l’agate, la finesse de la taille, la coupe du sein, petit et retroussé comme la pointe d’un tatbebs sous la feuille d’or qui l’enveloppait, le contour peu sorti de la hanche, la rondeur de la cuisse, la jambe un peu longue aux malléoles délicatement modelées rappelaient la grâce élancée des musiciennes et des danseuses représentées sur les fresques figurant des repas funèbres, dans les hypogées de Thèbes.