Translation examples
¡Se había roto el maleficio!—.
Le maléfice était rompu !
Se trataba del maleficio de un hada.
C’était le maléfice d’une fée.
Nacido del maleficio del hada.
Né du maléfice de la fée.
—¡Es el maleficio del Hada Oscura!
— C’est le maléfice de la Fée Sombre !
Empezó allí el maleficio.
C’était là qu’avait commencé le maléfice.
Yo te ayudaré a romper el maleficio.
Je vais t’aider à conjurer le maléfice. »
Seth, yo no puedo quitarte el maleficio.
Seth, je ne peux pas ôter le maléfice.
¿Es posible que haya temido a estas gentes como un maleficio?
Se peut-il qu’elle ait craint ces gens comme un maléfice ?
—Solo hay un remedio contra ese maleficio. —¿Cuál?
— Il n’y a qu’un moyen contre ce maléfice. — Lequel ?
El martes como se sabe era allí día de maleficios;
Le mardi, on le sait, est jour de maléfices.