Translation for "maldita-tonto" to french

Maldita-tonto

• imbécile
• putain d'idiot
• putain-fou

Translation examples

imbécile

—Maldito tonto —murmuré. —¿Qué ha dicho, señor? —Heydrich.
— Un foutu imbécile, grommelai-je. — Comment ça ? — Heydrich.

—El hombre es un maldito tonto —espetó Penrod—. Y tú no eres mucho mejor.
— Ce type-là est un imbécile et tu ne vaux pas beaucoup mieux, répliqua sèchement Penrod.

Y los malditos tontos toleraban un signo de admiración después de la palabra Juden!
Et ces imbéciles qui toléraient un point d’exclamation après le mot Juden.

¡Esos malditos tontos! Es típico de esos extranjeros cambiar los nombres con frecuencia, ¿no le parece, Aubrey?
Quels imbéciles : tous ces changements de nom sont caractéristiques de ces étrangers, ne pensez-vous pas, Aubrey ?

Cuando pareció que los habíamos perdido al fin, Jack dijo, “baja la velocidad, maldito tonto -no tiene caso que nos detengan por exceso de velocidad.”
Une fois qu’on a eu l’impression de les avoir semés pour de bon, Jack dit : « Ralentis, imbécile – ce serait idiot de se faire prendre pour excès de vitesse ! »

David Spaulding podía llegar a odiar a los malditos tontos —los conductores de taxis, los tenderos, los banqueros, los abogados— sin muchos remordimientos de conciencia, dadas las circunstancias.
David Spaulding en viendrait à haïr ces imbéciles, les chauffeurs de taxi, les épiciers, les banquiers et les avocats, sans remords, par la force des choses.