Translation for "maldecíamos" to french

Maldecíamos

• nous maudissions
• nous maudissait

Translation examples

nous maudissions

Y maldecíamos a los que habían matado a las sirenas.
Et nous maudissions ceux qui avaient tué les sirènes.

Maldecíamos a Dorn, tanto más cuanto sólo nos quedaban algunos mendrugos resecos que masticar.
Nous, nous maudissions Dorn d'autant plus qu'il nous restait des croûtons desséchés à mâcher.

pero como por sobre la carne y el pastel de Katharine no hablamos del dolor que habíamos infligido, ni de nuevas formas de tormento, ni de cómo maldecíamos a aquellos cuya carne habíamos desgarrado y morían demasiado pronto, se puso cada vez más ansioso, imaginando que intentábamos tranquilizarlo para luego caer sobre él.
mais comme nous ne faisions pas la moindre allusion, tout en dégustant notre viande ou le gâteau de Katharine, aux douleurs que nous infligions, ni n’inventions de nouvelles tortures, et que nous ne maudissions même pas ceux qui étaient morts trop vite à la suite des tourments qu’ils avaient subis, son anxiété ne cessa de croître, car il s’imaginait que nous cherchions à apaiser ses craintes afin de mieux le surprendre par la suite.