Translation examples
En cambio, ¿por qué lo maldecimos en voz baja cuando nos pone en nuestro lugar?
Et pourquoi, en revanche, le maudissons-nous à voix basse quand il nous remet à notre place ?
No somos hombres carnales, bendecimos o maldecimos las intenciones, por lo menos tal como se expresan.
Nous ne sommes pas des hommes charnels, nous bénissons ou maudissons les internions, du moins telles qu’on les exprime.
Todos los años, Loren y yo maldecimos su memoria en la ceremonia del invierno y lo hacemos de todo corazón.
Chaque année, Lorèn et moi maudissons sa mémoire au solstice d’hiver, et nous le faisons sincèrement.
—Sólo me queda por añadir —dijo Matt Sören clavando sus ojos en ella— que, cuando el Consejo de los Magos se reúne en pleno invierno, maldecimos ritualmente el nombre de Nilsom.
« Il me reste à vous raconter, dit Matt Sören en la regardant maintenant bien en face, comment, lorsque le Conseil des Mages se rassemble au solstice d’hiver, Nilsom est un nom dont nous maudissons rituellement la mémoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test