Similar context phrases
Translation examples
Y qué importante se habría sentido si la hubiera visto aquella misma mañana, en que al salir del President Hotel había estado a punto de tropezar con el Alto Comisionado de Malaui, que le había dicho: «Buenos días, mma Ramotswe.
Et comme il se serait senti important en apprenant que, ce matin-là même, elle avait manqué de percuter le haut commissaire malawite alors qu’elle quittait l’hôtel Président. « Bonjour, Mma Ramotswe !
Fuimos a las minas, como hizo la gente de Lesoto, de Mozambique, de Malaui y de todos esos países.
Nous allions dans les mines, comme les gens du Lesotho, du Mozambique, du Malawi et de tous ces pays.
—Don y yo colaboramos con una excelente organización benéfica de Malaui; en realidad Don colabora mucho más que yo.
« Don et moi sommes impliqués dans une très bonne organisation humanitaire au Malawi, en réalité Don est beaucoup plus impliqué que moi. »
Una parte de la delegación visitaría Malaui y Tanzania durante un día, pero en ningún lugar del programa se mencionaba Mozambique.
Des visites d’un jour en comités réduits étaient prévues au Malawi et en Tanzanie. Mais personne n’avait jamais parlé du Mozambique.
Somos neutrales, hacemos negocios con todos. De ahí que, para nosotros, no tenga la menor importancia que el país con el que comerciemos sea Zimbabue o Malaui, Sudán o Angola.
Nous sommes neutres, nous faisons des affaires avec tout le monde, peu importe qu’il s’agisse du Zimbabwe ou du Malawi, du Soudan ou de l’Angola.
Dos chicos de Malaui, más despiertos que los demás, caminan con los pies desnudos como marineros, verifican el interior del casco.
Deux garçons du Malawi, plus dégourdis que les autres, marchent pieds nus comme des marins, ils font la loi à l’intérieur du bateau.
La fábrica de Hector Lepodise creció rápidamente; cuando mma Ramotswe le conoció tenía treinta empleados y ya vendía tornillos para sujetar las planchas a las viguetas en ciudades tan al norte como Malaui.
L’entreprise connut une croissance rapide et, lorsque Mma Ramotswe rencontra Hector Lepodise, le patron, l’usine employait déjà trente ouvriers et produisait des boulons permettant de fixer les toits sur leurs poutres pour une clientèle qui s’étendait jusqu’à Malawi.
«Tuvimos un guía maravilloso, y ahora le pagamos los estudios a su primogénita». Dos mujeres hablaron de sus donativos a una maravillosa organización benéfica de Malaui que construía pozos de agua, un maravilloso orfelinato en Botsuana, una maravillosa cooperativa de microfinanciación en Kenia.
« Nous avions un guide merveilleux et nous avons pris en charge les frais d’éducation de sa première fille. » Deux femmes parlaient de leurs dons à un merveilleux organisme humanitaire au Malawi qui forait des puits, à un merveilleux orphelinat au Botswana, à une merveilleuse banque coopérative au Kenya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test