Translation for "malaisia" to french

Malaisia

• malaisie

Translation examples

malaisie

Slater se marchaba para ocupar el puesto de embajador británico en Malaisia.
Slater était nommé ambassadeur en Malaisie.

Estaba situada frente a la costa septentrional de Borneo y pertenecía a Malaisia.
Située sur la côte nord-est de Bornéo, cette île appartenait à la Malaisie.

Una de las bolsas de submarinismo también contenía una tarjeta de desembarque malaisia aún por descubrir.
Il y avait aussi dans l’un des sacs une fiche de débarquement en Malaisie qui n’avait pas encore été découverte.

—¿Me permiten sus pasaportes, por favor? Solo era una formalidad, todo estaba en orden. —¿De dónde vienen? —De Malaisia.
— Puis-je voir vos passeports ? Simple formalité. Ils étaient en règle. — D’où venez-vous ? — De Malaisie.

Los británicos entregaron Labuan al estado de Sabah en 1963, como parte de la descolonización, y más tarde se incorporó a Malaisia en 1984.
Ils l’avaient cédée en 1963 à l’État de Sabab dans le cadre de la décolonisation, avant de lâcher la Malaisie en 1984.

Fue el Sheij quien concedió al Afgano el privilegio de participar en el al-Isra, y él, al-Jatab, había enviado a ese hombre a Malaisia con los demás.
C’était le Cheikh qui avait offert à l’Afghan le privilège de participer à l’opération Al-Isra, et lui, Al-Khattab, avait expédié l’homme en Malaisie avec le reste du groupe.

Por su acento deduzco que es un dyak, ya sabes, una de las minorías étnicas relativamente primitivas que viven en aldeas desperdigadas alrededor de lo que queda de la Malaisia rural, y nos hallamos en el centro del distrito financiero.
Son accent me fait dire que c'est un Dayak, vous savez, une de ces ethnies assez primitives qui habitent des villages disséminés dans ce qui reste de la Malaisie rurale ; mais il faut dire qu'on est au cœur du quartier de la finance.

Kate Cold se había desprendido de una de sus más preciadas posesiones: la piel de una pitón de varios metros de largo, la misma que se había tragado su máquina fotográfica en Malaisia, varios años atrás.
Kate Cold s’était défaite de l’un de ses biens les plus précieux : la peau d’un python de plusieurs mètres de long, celui-là même qui quelques années plus tôt, en Malaisie, avait avalé son appareil photo.