Translation for "malagradecido" to french

Malagradecido

• ingrat

Translation examples

ingrat

—Es una malagradecida —dijo el otro avionero—.
— C’est une ingrate, dit l’autre soldat.

—Eres un malagradecido —lo reprendió el Teniente, con suavidad—.
— Tu es un ingrat, lui reprocha le lieutenant, avec douceur.

Así cumples tus promesas, malagradecida.
C’est comme ça que tu tiens tes promesses, ingrate.

¡Qué malagradecida resultaste ser, Mabelita! —¡Qué dice! ¡Qué dice!
Quelle ingrate tu es en fin de compte, Mabelita ! — Qu’est-ce que vous dites !

Si Sybil no me hubiera arrestado… esa bruja malagradecida.
Si seulement Sybil ne m’avait pas fait arrêter, ingrate sorcière !

Su malagradecido oso gruñó que debió colocarla en la cama.
Son ours ingrat maugréa qu’il aurait dû la mettre dans son lit.

– Cállense, no sean malagradecidos, que los dos se la han tirado -dijo el doctor Rebagliati-.
— Taisez-vous, ne soyez pas ingrats, vous vous l’êtes envoyée tous les deux, dit le docteur Rebagliati.

«¡Vieja malagradecida de mierda!», exclamó Gregorio, tirando el dinero al suelo.
« Vieille ingrate de merde ! », cria Gregorio en jetant l’argent par terre.

—Has sido muy amable conmigo y no quisiera parecer malagradecida, pero en realidad no te voy a servir.
— Tu as été très aimable avec moi et je ne voudrais pas paraître ingrate, mais en fait je ne vais pas te servir.