Translation for "mala" to french

Mala

• mal
• mauvaise
• mauvais

Translation examples

mal

Eres mala, Bárbara, muy mala.
Tu as le mal en toi, Bárbara, le mal.

—No tenían mala intención.
— Y pensaient pas à mal.

Y sin mala intención.
Et sans penser à mal.

—No es una mala opción.
– C’est pas mal vu.

Y eso no era mala cosa.
Ce qui n’était pas si mal.

No ha sido con mala intención.
Ce n’était pas mal intentionné.

No tienen mala intención.
Ils pensent pas à mal.

Comprendo que he sido mala.
J’ai mal agi, je le sais.

Tengo una yegua mala.
J’ai une jument mal en point.

mauvaise

—Mala —respondió ella— muy mala.
Mauvaise, répondit-elle, très mauvaise.

¡Eres mala, mala como un cerdo!
Tu es mauvaise, mauvaise comme un cochon !

—¡Mala…! ¡Mala…! Mira lo que has hecho…
– Mauvaise… Mauvaise… Regarde ce que tu m’as fait…

Me pongo a gritar. —Mala idea, mala idea, mala idea.
Je crie : « Mauvaise idée, mauvaise idée, mauvaise idée !… »

He sido tan mala… ¡Tan terriblemente mala!
J’ai été si mauvaise – j’ai été si affreusement mauvaise !

–No lo sé. Dice que es mala, pero ninguna de ellas es mala.
– Je ne sais pas. Elle dit qu’elle est mauvaise, mais elles ne sont pas mauvaises.

La gente mala haciendo cosas malas a la gente mala.
De mauvaises personnes infligeant de mauvaises choses à d’autres mauvaises personnes.

—¿Qué tiene de mala?
— En quoi est-elle mauvaise ?

—¡Estás siendo mala!
— Quelle mauvaise foi !

mauvais

Allí la tierra es mala: mala para la minería, mala para la agricultura mala para todo.
Là-bas, le sol est mauvais. Mauvais pour creuser, mauvais pour cultiver, mauvais pour tout.

El silencio era una mala señal, muy mala.
Le silence était mauvais, très mauvais signe.

—Mala boda, Juliette, mala boda;
– Mauvais mariage, Juliette, mauvais mariage ;

Pero, estás sin luz. ¡Mala cosa, mala cosa!
— Mais, dit Grandet en continuant, vous êtes sans lumière. Mauvais, mauvais !

—El mundo está lleno de gente mala, muy mala.
— Le monde est plein de gens mauvais, très mauvais.

Mala para Horacio y mala para su hermana, la dulce Mary.
Mauvais pour Horatio et mauvais pour sa sœur, la chère Mary.

No he firmado ninguna declaración ni nada de eso. Mala señal. Muy mala.
Je n’ai pas signé la moindre déclaration, rien. » Mauvais signe. Très mauvais.

Muy mala, muy mala. Wil se irguió. —Morag no nos importa.
Mauvais, très mauvais ! Wil se redressa. — Peu nous importe Morag !