Translation for "mal-y" to french

Mal-y

• mauvais
• bad-y

Translation examples

mauvais

Mal, mal, muy mal, me dije a mí misma.
« Mauvais, mauvais, très mauvais », me dis-je.

Qué mal lo hacemos, ¿no? ¿Mal?
Qu'est-ce qu'on est mauvais, non ? Mauvais ?

—Un mal poli, un mal tipo, un mal interno.
— Mauvais flic, mauvais mec, très mauvais compagnon de cellule.

Vosotros ni siquiera sois malos. Tontos si; malos, no.
Vous n’êtes même pas mauvais. Idiots, mais pas mauvais.

Mal asunto para él, mal asunto para todos.
Mauvais pour lui, mauvais pour tout le monde.

Somos malos comediantes, no somos malos hombres.
Nous sommes de mauvais comédiens, nous ne sommes pas de mauvais hommes.

Dice que aquello está mal, muy mal.
Il dit que c’est mauvais, très mauvais.

No estaba mal cuando terminé; no estaba nada mal.
Lorsque j’eus terminé, le résultat n’était pas mauvais – pas mauvais du tout.

bad-y

—¡Les encantan los chicos malos!
– Adorent les bad boys !

–No me va mal, gracias.
– Not bad, thank you.

Y a las mujeres les encantan los chicos malos.
Les filles adorent les bad boys.

El bazar de los malos sueños
THE BAZAAR OF BAD DREAMS

Las malas tierras se extendían alrededor de Logan.
Les bad-lands s’étendaient autour de lui.

Es un mal viaje de ácido. He oído hablar de ellos.
Je fais un bad trip – j’en ai entendu parler.

¿No estás de acuerdo o es que los chicos malos no son tu tipo?
Tu n'es pas d'accord ou c'est juste que le genre « bad-boy » n'est pas ton type.

Mal-Baden todavía se estaba despertando cuando entraron Mauricio y el chaval.
Bad Igoince s’éveillait quand Maurice entra avec le gamin.

Mal-Baden estaba muy orgulloso de su tradición de salchichas de ratón de campo y cerdo.
Bad Igoince était très fier de ses saucisses porc-campagnol traditionnelles.

Pero lo mejor era que, a diferencia de lo que hacen los chicos malos, él no me abandonaría nunca.
Mais il y avait mieux encore. Contrairement à tous les autres bad boys, il ne me quitterait jamais !