Translation for "maitines" to french

Maitines

• matines

Translation examples

matines

Los maitines se cantan a medianoche.
On chante matines à minuit.

—¿Estáis rezando maitines? —preguntó.
— C’est la prière du matin ? demanda-t-elle.

A las siete se rezan los maitines.
À sept heures, on dit les matines.

El siguiente servicio es maitines, a medianoche.
L’office suivant est matines, à minuit.

Pero por la noche, para asistir a maitines…, tenía que escabullirme.
Mais, la nuit, pour assister aux matines, il fallait que je sorte en douce.

Terminados los maitines las monjas repitieron las letanías;
Matines terminées, les nonnes reprirent leurs litanies ;

Era el hermano Jonan, que despertaba a todo el mundo para maitines.
C’était frère Jonan, qui réveillait tout le monde pour les matines.

Puedo afirmarlo porque estuve presente esa noche en maitines.
Je peux en être sûr car j’étais moi-même présent à matines.

Durmió como una marmota y a medianoche se levantó para maitines.
Il dormit comme une souche et se leva à minuit pour matines.

A nadie le importó que el cura no asistiera a maitines.
Personne ne s’était inquiété lorsque le prêtre n’avait pas célébré les matines.