Translation for "magnetohidrodinámico" to french

Magnetohidrodinámico

• magnétohydrodynamique

Translation examples

magnétohydrodynamique

Los motores magnetohidrodinámicos que impulsaban al Oregón hacían innecesario reducir la velocidad para cambiar la dirección de los propulsores.
L’Oregon, grâce à ses moteurs magnétohydrodynamiques, n’avait pas besoin de ralentir pour changer de direction ;

De sus redes de control surgía un campo de fuerzas magnetohidrodinámicas —invisible pero que se extendía por miles de kilómetros—;
Du réseau qui les contrôlait jaillit un champ de forces magnétohydrodynamiques — invisible, mais d’une portée de plusieurs milliers de kilomètres ;

Tras ellos viajaba la cápsula con la 3070; y tras ella, la planta de energía magnetohidrodinámica, tripulada por dos hombres.
Loin d’eux, la capsule renfermant le 3070 était lancée à leur poursuite, suivie du générateur magnétohydrodynamique et de ses deux techniciens.

Los revolucionarios motores del barco empleaban unos magnetos muy refrigerados que captaban electrones libres del agua de mar en un sistema llamado magnetohidrodinámico.
Le système révolutionnaire de propulsion du navire, baptisé magnétohydrodynamique, se servait d’aimants sur-réfrigérés pour extraire des électrons libres de l’eau de mer.

Una vez alcanzaran otra vez mar abierto, podría dar rienda suelta a su amado barco y aumentar la potencia de sus motores magnetohidrodinámicos aún más.
Une fois en pleine mer, il pourrait enfin lâcher les rênes de son navire et faire donner à pleine puissance ses moteurs magnétohydrodynamiques.

El vehículo que transportaba el generador magnetohidrodinámico había llegado a la órbita de Marte y, con la ayuda del general Hesburgh, alcanzaba la órbita de Deimos y luego se posaba en el cráter.
Le véhicule renfermant le générateur magnétohydrodynamique se plaça en orbite puis, avec l’aide du général Hesburgh, s’aligna sur celle de Deimos et alla se nicher dans le cratère.

Al instante una pared de la sala de control se dobló sobre sí misma, desapareciendo para revelar el gigantesco pozo de un generador magnetohidrodinámico, que bajaba a un sótano aún más hondo que éste.
Instantanément, une des parois de la salle de contrôle disparut comme par enchantement, nous découvrant la masse gigantesque d’un générateur magnétohydrodynamique qui s’enfonçait encore dans un autre sous-sol.

Aun así, en los días de la Leonora Christine había medios no materiales disponibles: campos magnetohidrodinámicos, cuyos pulsos se extendían por millones de kilómetros para atrapar átomos por los dipolos —sin necesidad de ionización— y controlar su flujo.
Mais à l’époque où le Leonora Christina prit son envol, il existait un bouclier immatériel : les champs magnétohydrodynamiques, dont les pulsations, d’une portée supérieure à plusieurs millions de kilomètres, agrippent les atomes par leurs dipôles – ce qui dispense de procéder par ionisation – et contrôlent leur flot.