Translation for "maese" to french

Maese

• maître
• maîtriser
• capitaine
• principal

Translation examples

maître

—Enseguida, maese Dil. Maese Dil... —¿Sí, chico?
— D’accord, maître. Maître ? — Oui, mon gars ?

—preguntó maese Jojonah a maese Siherton cuando estuvieron lejos.
demanda maître Jojonah à maître Siherton lorsqu’ils se furent éloignés.

—Yo no, maese Valash.
— Pas moi, maître Valash.

¿Por qué, maese Jorian?
Et pourquoi cela, maître Jorian ?

—¡Le tengo, maese Jorian!
Je le tiens, maître Jorian !

—Lo siento, maese Dil.
— Excusez-moi, maître.

A vos y a maese Camrin.
Et à vous, Maître Camrin.

¿No es cierto, maese Jaskier?
N’est-ce pas, maître Jaskier ?

Maese al’Thor y maese Cauthon te ayudarán con los alcaldes, si es que lo necesitas.
Maître al’Thor et maître Cauthon t’aideront à traiter avec les bourgmestres, si c’est nécessaire.

—Se lo diré, maese Krager.
— Ce sera dit, maître Krager.

capitaine

–Veis a esos primos por todas partes, ¿eh, maese Cluff?
— Vous voyez ces cousins à tous les coins de rues, n’est-ce pas, capitaine Cluff ?

Os vi junto a él... Y vos sois el sobrino de maese Tolomei, capitán general de los lombardos de París.
Je vous ai vu auprès de lui… Et vous êtes le neveu de messer Tolomei, le capitaine général des Lombards de Paris.

principal

Maese Fanciullo sobresalía, ante todo, en los papeles mudos, o poco cargados de palabras, que suelen ser los principales en esos dramas de magia, cuyo objeto es representar simbólicamente el misterio de la vida.
Le sieur Fancioulle excellait surtout dans les rôles muets ou peu chargés de paroles, qui sont souvent les principaux dans ces drames féeriques dont l’objet est de représenter symboliquement le mystère de la vie.