Translation examples
Y ella: —Quédate a jugar un poco conmigo —y se esconde entre los madroños.
Elle : — Reste un peu à jouer avec moi. Et elle se cache parmi des arbousiers.
Había madroños más altos que una casa, nadie se aventuraba por allí.
Des arbousiers plus hauts que des immeubles poussaient là, personne ne s’y aventurait.
De un arbusto de madroño, en un recodo, unos gorriones alzaron el vuelo rumorosos.
D’un bouquet d’arbousiers, à un tournant, s’éleva un vol piaillant de moineaux.
Hay allí robles y madroños, y un buen río y espacio para montar un aserradero.
Il y a là des chênes et des arbousiers, et un bon fleuve et un emplacement pour monter des scies à eau.
En la parte de atrás, lejos de las vías, unos cuantos madroños habían conseguido medrar bastante bien.
Derrière, à l’écart des voies, un bouquet d’arbousiers avait trouvé moyen de prospérer.
Por aquí y por allá crecían pequeñas parcelas de follaje, arrayanes, madroños y retama.
Il y poussait une lisière de petite végétation nourrie de soleil : myrtes, arbousiers, genêts.
Colomba se detuvo ante aquel montón de ramaje y, arrancando una rama de madroño, la añadió a las otras.
Colomba s’arrêta devant ce tas de feuillage, et, arrachant une branche d’arbousier, l’ajouta à la pyramide.
En aquel lugar existía un bosquecillo de abedules y madroños que coronaba un cerro de escasa elevación.
En cet endroit s’élevait un petit taillis de bouleaux et d’arbousiers qui couronnait une colline peu élevée.
Se retirará a una casa minúscula de Disdarié, moteada de rosas rojas y cercada de madroños enanos.
Il se retirera dans une maison minuscule de Disdarié, mouchetée de roses rouges, et ceinte d’arbousiers nains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test