Translation for "madre madre" to french

Madre madre

• mère mère

Translation examples

mère mère

Su hijo, inclinado sobre ella, clamaba en voz baja: —Madre…, madre…, madre… Fue demasiado.
Son fils se pencha sur elle, la suppliant à voix basse : « Mère — mère — mère. C'en était trop.

—Madre, madre, ya estás aquí otra vez.
— Mère, mère, te voilà revenue !

¡Madre! ¡Madre!» Se pregunta qué decidir.
Mère ! Mère ! » Elle se demande que résoudre.

—Madre, madre, os han contado mentiras sobre mí.
Mère, mère, on vous a raconté des mensonges sur moi !

– Madre, madre -exclamó-, ¿por qué me quiere tanto?
—Mère, mère, s'écria-t-elle, pourquoi m'aime-t-il tant?

Entonces Okonkwo no era más que un muchacho, y Uchendu todavía recordaba cómo había gritado la despedida tradicional: «Madre, madre, madre, te vas.»
Okonkwo n’était alors qu’un petit garçon et Uchendu se souvenait de lui lançant l’adieu traditionnel : “Mère, mère, mère s’en va !”

—Madre, Madre de la noche y de las yeguas de la noche, los sueños.
— Mère, Mère de la nuit et des juments de la nuit, les rêves.

—Ah, sí, cierto… Beber sangre. Madre. ¿Madre?
D – Oh, oh… Boire du sang, mère, mère ?

Sin enigma, sin misterio, la madre, madre de todas las respuestas.
Sans énigme, sans mystère, la mère, mère de toutes les réponses.

Lanzó un grito tremendo e invocó a su madre. "¡Madre!
Il poussa un cri terrible, et se mit à invoquer sa mère. « Mère !