Translation for "madre en casa" to french

Madre en casa

• mère à la maison

Translation examples

mère à la maison

Para eso tiene a su madre en casa;
Pour cela elle a sa mère à la maison.

– ¿Puedo llevar a mi madre a casa?
- Je peux ramener ma mère à la maison ?

Mi madre, en casa, no trataba jamás de imponerse a nosotros.
Ma mère, à la maison, ne s’imposait pas à nous, certes.

Algún día, me llevaré a madre a casa. ¡Lo haré!
Pour un jour ramener Mère à la maison. Je le ferai !

Cuando su hija regresara, esa noche, tenía que encontrar a su madre en casa.
Quand elle rentrerait, ce soir, il fallait qu’elle trouve sa mère à la maison.

¡Durndrun estaba tan arrebatado de pasión que incluso habló de echar a su madre de casa!
Emporté par sa passion, il parla même de chasser sa mère de sa maison !

No es la primera vez que Joselito ve a ese hombre conducir a su madre a casa.
Ce n’est pas la première fois que Joselito voit cet homme reconduire sa mère à la maison.

La madre en casa y virtualmente postrada en cama, exigente, incontinente y en plena senilidad.
Mère à la maison, pratiquement grabataire, tyrannique, incontinente, devenant sénile.

—Mi hermano estaba delicado de salud, por lo que mi padre decidió llevárselo con mi madre a casa.
— L’état de mon frère était inquiétant, aussi mon père décida-t-il de l’accompagner ainsi que ma mère à la maison.

Acompañó a mi madre a casa desde la Gasthof Enns, remolcándome a mí detrás, en el trineo de la correspondencia.
En quittant la Gasthof, il raccompagne ma mère à la maison en me tirant derrière eux sur le traîneau du courrier.