Translation for "maderas" to french

Maderas

• les bois
• bois

Translation examples

les bois

Los que no tienen tizona de madera, tienen cimitarra de madera o yatagán de madera.
Ceux qui n’ont pas de rapière de bois ont un cimeterre de bois ou un yatagan de bois.

—Y en esta comparación, ¿la madera soy yo? —La madera eres tú.
— Donc, dans cette analogie, le bois, c’est moi ? — Le bois, c’est toi.

Exportación de maderas, maderas resinosas, maderas para la industria, maderas de exportación, exportación de maderas resinosas: el barrio está enteramente dedicado a este tráfico;
Exportation de bois, bois résineux, bois d’industrie, bois d’exportation, exportation de bois résineux, le quartier est entièrement consacré à ce trafic ;

Captó un roce de madera contra madera.
Il entendit un grincement de bois qui frottait contre du bois.

El trabajo recomenzó, juntando madera con madera.
On se remit au travail. Le bois forçait sur le bois.

Bueno, una viga es madera cortada…, madera.
Eh bien, une poutre, c’est du bois – du bois.

La madera era madera, en efecto. Y la rata, una rata.
Le bois était bien du bois. Et le rat un rat.

—¿Qué madera es esta?
– Quel est ce bois ?

Se desató una refriega salvaje. Madera contra madera.
Une mêlée sauvage se déchaîna. Bois contre bois.

—¡Yo, tocar madera! ¿Me ha visto usted, a mí, tocar madera?
– Moi, toucher du bois, vous m'avez vu, moi, toucher du bois?