Translation examples
No descubrió su función La máquina, si era tal, era macromolecular: esencialmente una única molécula nanocuadrada con un núcleo central blando de tremenda energía contenida sólo por los campos internos de la macromolécula.
proprement parler, s'il s'agissait bien d'une machine, était de nature macromoléculaire -un mécanisme à l'échelle nanométrique, dont le noyau central consistait en une colossale quantité d'énergie confinée dans des champs internes.
Pero los detalles son puñeteros: cuando la micrografía electrónica nos llevó al nivel macromolecular de la citología y la bioquímica empezó a explicar por fin cómo funcionan las cosas, entendimos que el cerebro es una masa blandita de células endocrinas que se salpican entre ellas con sus mensajes de neurotransmisores en promiscuo abandono.
Mais c’est dans les détails que se cache le Diable, et lorsque les micrographes électroniques nous ont amenés au niveau macromoléculaire de la cytologie et que la biochimie a finalement commencé à expliquer comment tout fonctionne, le cerveau s’est révélé sous sa vraie nature : une masse de cellules endocrines charnues qui communiquent en s’aspergeant mutuellement de neurotransmetteurs dans un abandon permissif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test