Translation for "macizo" to french

Macizo

• solide

Translation examples

solide

La puerta era maciza.
La porte était solide.

Lo cerraba una puerta maciza.
Une porte solide la condamnait.

Desde luego, a él le parecían bien macizos.
En tout cas, ils lui paraissaient bel et bien solides.

Hay roca maciza en una dirección de cruce, pero no en la otra.
Confrontées à la roche solide dans un sens mais au vide dans l’autre.

Tras él, el hielo macizo representaba el pasado;
derrière, la glace solide était l’image du passé ;

Ningún sonido podía escapar de él y la puerta era totalmente maciza.
nul son ne s’en échappait, et la porte en était solide.

—El abuelo sacó su reloj de oro macizo—.
Grand-père tira de son gousset sa solide montre en or.

Conservaba el cabello negro y su cuerpo era menudo pero macizo.
Ses cheveux étaient noirs encore, son corps petit mais solidement bâti.

Fuertemente armados y macizos como rocas, rodearon la granja;
Solidement armés et massifs comme des rocs, ils cernaient la grange ;