Translation for "macho" to french

Macho

• masculin
• homme
• mâle

Translation examples

masculin

Un chulo, una prostituta macho.
Un prostitué masculin.

Keith exhaló el aire de los pulmones y pensó en la ira del macho: la ira del macho como táctica.
Keith exhala et pensa à la colère masculine : la colère masculine en tant que tactique.

Todo era masculino o femenino, macho o hembra.
On était masculin ou féminin, homme ou femme.

El macho artista es una contradicción en sus términos.
L’« artiste » au masculin, c’est une contradiction dans les termes.

Vaso y semen, hembra y macho.
Vaisseau et semence, féminin et masculin.

Dura y áspera y un macho desvergonzado.
Dur, primitif et fièrement masculin.

—¿Así que Luvah es en realidad un macho?
— Alors Luvah est réellement masculin ?

Eres un ser humano macho, adulto.
Vous êtes un être humain, adulte et de sexe masculin.

No, espera, no sé si se trata de un macho;
Non, attendez, j’ignore s’il est masculin ;

—Las voces forhilnores son así. De machos y hembras.
— C’est la voix de tous les Forhilnors… qu’il soit de sexe masculin ou féminin.

homme

Mi médico es macho. Mi abogado es macho.
Mon médecin est un homme. Mon avocat est un homme.

—Es porque soy macho.
— C’est parce que je suis un homme.

Todos los bomberos son machos. Los diseñadores de mi coche son machos.
Tous les pompiers sont des hommes. Les gens qui ont dessiné ma voiture sont des hommes.

– Los machos somos distintos.
— Nous, les hommes, c’est différent.

Es mi hombre, mi macho.
C’est mon homme, mon mec.

—Lo es a sus ojos de macho.
— Si, à ses yeux d’homme.

Un macho y una hembra.
Ils étaient deux, un homme et une femme.

Todos los polis son machos.
Tous les flics sont des hommes.

Eso no se le hace a un macho.
On ne fait pas ça à un homme.

Los machos somos así.
On est comme ça, nous les hommes.

mâle

¿Qué ocurre cuando un macho es perforado por otro macho?
Que se passe-t-il lorsqu’un mâle est perforé par un autre mâle ?

Porque sois machos.
Vous êtes des mâles.

Era claramente un macho, olía a macho y tenía aspecto de macho, pero todo en él hacía pensar en una hembra.
C’était bel et bien un mâle, il avait l’odeur d’un mâle et l’apparence d’un mâle, mais tout en lui relevait de la femelle.

¿Prefiere el sahib un elefante macho o hembra? —Macho.
Le sahib préfère-t-il un mâle, ou une femelle ? — Un mâle.

Y yo soy muy macho.
Moi, je suis un mâle, un vrai !

Rodan es macho… y un asno. King Kong es macho.
Rodan est mâle — et stupide. King Kong est un mâle.

Estos de aquí son mis machos.
Par ici, ce sont mes mâles.

¡Los americanos tenemos el orgullo de ser hombres-machos, y somos hombres-machos!
Nous autres Américains sommes fiers d’être des mâles, et nous sommes des mâles!

Pero los pájaros macho siempre son los que más se exhiben, ¿no es verdad? —¿Macho?
Mais les oiseaux mâles sont jamais les derniers pour faire de l’épate, pas vrai ? — Les mâles ?

En el mundo de Jennie, Hugo era el macho dominante, el macho «alfa».
Dans l’univers de Jennie, Hugo était le mâle dominant, le mâle « alpha ».