Translation for "macetero" to french
Similar context phrases
Translation examples
Las primeras gotas cayeron sobre los maceteros de la entrada.
Les premières gouttes s’écrasèrent sur les plantes à l’entrée.
Grace lloraba desde el macetero de varios pisos.
Grace pleurait en haut des étagères à plantes vertes.
El porche oscuro estaba repleto de plantas en grandes maceteros.
De grandes plantes en pot encombraient la véranda obscure.
Se respaldaba en una plaza amplia con árboles y matorrales plantados en maceteros ornamentales.
L’entrée se trouvait sur une place carrée, ornée d’arbres et d’arbustes plantés dans des bacs décoratifs.
Su casa estaba llena de manualidades, como maceteros de macramé y coloridos mantelitos de ganchillo.
Sa maison était emplie d’objets qu’elle confectionnait elle-même – suspensions pour plantes en macramé, couvertures mexicaines multicolores.
Se deslizó después entre los maceteros, hacia la otra parte de las plantas, y, bajando la cabeza, se detuvo.
puis, s’échappant aussitôt et se glissant rapidement à travers les plantes, elle s’arrêta de l’autre côté, la tête penchée.
En la galería a la que daba la habitación, unos maceteros con adelfas y otras plantas altas impedían las miradas indiscretas.
Sur la galerie devant la pièce, des pots de lauriers roses et d’autres plantes très hautes empêchaient les passants de regarder à l’intérieur.
El diseño tipo fortaleza se suavizaba mediante maceteros de cemento donde habían plantado brotes de bambú y enredaderas.
Ce plan de quasi-forteresse était adouci par des pots en béton contenant en alternance des bambous et des treillis de plantes grimpantes.
¿Y si vadeaba hasta la casa, miraba en la planta de arriba, en la de abajo, la encontraba en el piso más alto del macetero de Sandy?
S’il pataugeait jusqu’à la maison, regardait en haut, en bas, et finissait par la trouver sur l’étagère à plantes vertes de Sandy ?
Revivía el sueño: encontrarla en el macetero, sacarla del moisés, salir con ella a la calle. Se resbalaba. Se hundían. Grace se ahogaba.
Il revivait le rêve : il la trouvait sur les étagères à plantes vertes, la prenait dans son couffin, sortait dans la rue. Il glissait.
Hay geranios en los maceteros de las ventanas.
Il y a des géraniums dans les jardinières aux fenêtres.
Le muestra un macetero improvisado en el centro del tejado.
Elle lui montre une jardinière improvisée au milieu du toit.
Los maceteros de las ventanas abarrotados de dragones y zinnias.
Les jardinières aux fenêtres débordant de gueules-de-loup et de zinnias.
En dos maceteros de mimbre, de estilo victoriano, había helechos gigantes.
Deux jardinières victoriennes en osier contenaient de grandes fougères.
Sobre el alféizar de cada ventana hay maceteros florecidos que parecen banderas.
Sur l’appui de chaque fenêtre, il y a des jardinières fleuries qui ressemblent à des drapeaux.
Hay grandes maceteros a cada paso, llenos de verdes árboles y las flores más hermosas.
Il y a partout des jardinières pleines d’arbustes & de fleurs magnifiques.
Encima del porche hay una terraza cubierta, rodeada de maceteros llenos de dalias rojas.
Au-dessus, il y a un balcon couvert, entouré de jardinières de dahlias rouges.
Estaba apoyada en un macetero frente a la tienda de vitaminas, a unos quince metros del público del desfile.
Adossée à une jardinière devant le magasin bio, elle se trouvait à une quinzaine de mètres de la foule.
La fachada estaba recién pintada, lo mismo que el letrero que había sobre la puerta. En las ventanas había maceteros con flores.
L’extérieur venait d’être repeint, ainsi que l’enseigne au-dessus de la porte, et il y avait des fleurs dans les jardinières des fenêtres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test