Translation for "maceración" to french

Maceración

• macération

Translation examples

macération

El único resultado de una maceración mística.
L’unique résultat d’une macération mystique.

Le hemos puesto algodón alrededor de los dedos para impedir la maceración.
Nous lui avons enveloppé les extrémités dans du coton pour éviter la macération.

Pero el ayuno, la oración, el estudio y las maceraciones del claustro habían devuelto al alma el dominio del cuerpo.
Mais le jeûne, la prière, l’étude, les macérations du cloître, avaient refait l’âme maîtresse du corps.

Pero el implacable pensamiento oscurecía el esplendor de los tabernáculos, le torturaba a través de las maceraciones de la penitencia.
Mais l'impitoyable pensée obscurcissait la splendeur des tabernacles, le torturait à travers les macérations de la pénitence.

Parecía lleno de virtudes cristianas, y entregado a maceraciones y ofrecía a todos ejemplo de benevolencia y caridad.
Il semblait fort s’adonner aux macérations, et offrait à chacun l’exemple de la bienveillance et de la charité.

mi padre le llamaría a esto la afición a la maceración y te explicaría que lo que es perjudicial para el cuerpo prepara la salvación del alma.
mon père appellerait cela : le goût de la macération, et t’expliquerait que ce qui est préjudiciable au corps prépare le salut de l’âme.

Las monjas, en sus celdas, se entregan a muchas maceraciones desconocidas, de las cuales jamás deben hablar.
Elles se livrent dans leurs cellules à beaucoup de macérations inconnues dont elles ne doivent jamais parler.

Era un aficionado, también un tímido, que, después de dos horas de maceración silenciosa, había acabado por atreverse a probarlo.
C’était un amateur, un timide aussi, qui, après deux heures de macération silencieuse, avait fini pas oser y goûter.

Wanborough, Lochailort, Ringway, Beaulieu no habían sido al final más que una larga maceración: agentes con agentes, militares con militares.
Wanborough, Lochailort, Ringway, Beaulieu n’étaient finalement qu’une longue macération : des agents avec des agents, des militaires avec des militaires.

Los ascetas, furiosamente asaltados por legiones de condenados; se defendían, con la ayuda de Dios y de los ángeles, por medio del ayuno, de la penitencia y de las maceraciones.
Les ascètes, furieusement assaillis par des légions de damnés, se défendaient avec l’aide de Dieu et des anges, au moyen du jeûne, de la pénitence et des macérations.