Translation examples
Estos macedonios no son nada tontos.
Ces Macédoniens ne sont pas idiots.
—¡Soy el rey de los macedonios!
--Je suis le roi des Macédoniens !
Para los macedonios, era un simple páramo;
Pour les Macédoniens, c’était une friche ;
Ellos, los macedonios, son muchísimos más que nosotros.
Eux, les Macédoniens, sont infiniment plus nombreux que nous.
Los macedonios son hombres de verdad.
Les Macédoniens sont de vrais hommes.
El macedonio trata de desdecirse:
Le Macédonien essaie de se rattraper.
—Han adquirido la costumbre —explica el macedonio—.
– Ils ont l'habitude, explique le Macédonien.
¿No sería el propio Lucas este misterioso macedonio?
Ce mystérieux Macédonien, ne serait-ce pas Luc lui-même ?
Para Eumenes, aquel macedonio era una contradicción en sí mismo.
Ce Macédonien était une contradiction vivante.
Cinco mil personas por cada macedonio.
Cinq Perses pour un Macédonien.
bienvenido a Macedonia.
Soyez le bienvenu en Macédoine.
—¡Hombres de Macedonia!
Hommes de Macédoine !
Estuvieron juntos en Macedonia.
Ils étaient ensemble en Macédoine.
Éxito en Macedonia.
Succès en Macédoine.
Quien tienes ante ti es Alejandro de Macedonia.
Tu as devant toi Alexandre de Macédoine.
—Es Filipo de Macedonia —aclaró Amos.
– C’est Philippe de Macédoine.
Chipre no era más que una repetición de Macedonia.
Chypre n’était qu’une répétition de la Macédoine.
Plan de ataque Macedonia.
Plan d’attaque Macédoine.
¿Qué fue de Macedonia cuando murió Perdicas?
Qu’était la Macédoine, quand Perdikkas est mort ?
Filipo de Macedonia. Alejandro Magno.
Philippe de Macédoine. Alexandre le Grand.