Translation for "músculos estriados" to french

Músculos estriados

• muscles striés

Translation examples

muscles striés

Una vez me lo explicó; me habló de ligaduras de tendones más anchas, proporción aumentada de músculo estriado y liso, mayor densidad ósea, etcétera.
Il m’a expliqué le principe, une fois : une histoire d’attaches des tendons plus larges et plus longues, de rapport supérieur entre muscles striés et muscles lisses, et de densité osseuse plus importante.

– Eso puede ser. Los músculos estriados también declinan con la edad y, por tanto, es muy posible que la recuperación del hombro se haya visto obstaculizada por la musculatura desgarrada, la osteoporosis, una diabetes sin diagnosticar o un sistema inmune mermado.
— C’est aussi une explication. Les muscles striés déclinent avec l’âge et il est très possible que la guérison de son épaule ait été entravée par la déchirure musculaire, l’ostéoporose, un diabète non diagnostiqué ou un système immunitaire déficient.

Es necesario entender con claridad que ningún órgano desligado, prensil y unido a músculos estriados podría ser un órgano sexual, un sexo: el sexo, para que apareciese como órgano, no podía ser sino una manifestación de la vida vegetativa.
Ce qu’il faut bien entendre, c’est qu’aucun organe délié, préhensif et relié à des muscles striés ne pouvait être un organe sexuel, un sexe ; le sexe, s’il devait apparaître comme organe, ne pouvait être qu’une manifestation de la vie végétative.