Translation for "múltiples señales" to french

Múltiples señales

• signaux multiples
• de multiples signaux

Translation examples

signaux multiples

Efectivamente. Múltiples señales se cambian de bordo a bordo.
Et, en effet, voici que des signaux multiples sont échangés de bord à bord.

de multiples signaux

Lo presentía desde el primer momento, porque la estructura misma de la red, su sistema de compartimientos estancos, hubieran provocado que se disparasen múltiples señales de alarma si cualquiera de los elementos de la red hubiera caído en manos de la CIA Era imposible llegar hasta él sin provocar, a uno u otro nivel, que funcionaran los dispositivos de alarma.
Il le pressentait bien, dès la première minute, car la structure même du réseau, son cloisonnement parfait, auraient provoqué le scintillement de multiples signaux d'alerte, si l'un quelconque des éléments du réseau était tombé entre les mains de la C.I.A. Il était impossible de remonter jusqu'à lui, sans provoquer le déclenchement, à l'un ou l'autre niveau, des dispositifs d'alerte.