Translation for "mínimamente" to french

Mínimamente

• au minimum
• mini

Translation examples

au minimum

había que tenerla mínimamente dura.
il fallait deja bander un minimum.

Así, como para guardar mínimamente la formas.
Comme ça, pour mettre un minimum de forme.

la idea sería más bien que nos indicara, aunque sea mínimamente, un esbozo de solución.
ce serait plutôt d'essayer, ne serait-ce qu'un minimum, d'indiquer l'ébauche d'une solution.»

A estas horas mi madre está en casa y No debe estar mínimamente presentable.
À cette heure de la journée ma mère est à la maison et No doit être un minimum présentable.

—Deberían ser mínimamente racionales, supongo —reconoció Mickey Moore—.
- Ils devraient avoir ce minimum de cervelle, je suppose, convint Moore.

Creo que si fuéramos mínimamente conscientes nos iríamos ahora mismo a trabajar a comisaría.
Je crois que si on avait un minimum de conscience professionnelle, on irait travailler au commissariat.

Y, excepto las tareas domésticas, que cumplía mínimamente, Francesca abandonó el trabajo de la granja.
Et, sauf pour les tâches nécessaires qu’elle réduisit au minimum, Francesca Johnson renonça à la ferme.

—Quizá sí —respondió Merrie—, pero al menos soy mínimamente consciente de la impresión que causo en los demás al hablar.
— Sans doute, dit Merrie, mais j’ai au moins conscience un minimum de l’image que je renvoie aux autres.

Según lo que ya se estaba constituyendo en una costumbre, no conseguí permanecer mínimamente atenta al objetivo de aquellas absurdas reuniones.
Il ne fallait pas me demander de rester un minimum concentrée sur l’objet de ces réunions absurdes.

Pues bien, toda confianza debe ser mínimamente correspondida. —Como quiera;
Eh bien, toute confiance doit être payée de retour un minimum. — Comme vous voudrez.