Translation for "médico" to french

Médico

• docteur
• médecin

Translation examples

docteur

Es como la consulta de un médico. —¿Un médico?
C’est le cabinet du docteur, genre. – Docteur ?

Con él, los médicos, los médicos iban con él como una seda.
Avec lui, les docteurs, les docteurs avec lui ça valsait.

—¿Qué médicos? No quiere ver a ningún médico.
— Quels docteurs ? Il voit pas de docteurs.

–Los médicos… –Los médicos no sirven de mucho en esto.
— Les docteurs… — Les docteurs n’ont pas l’air d’y comprendre grand-chose.

¿Llamar al médico? ¿Qué podía hacer el médico?
Appeler le docteur ? Qu’y ferait le docteur ?

–¡Un médico, que alguien vaya a buscar un médico!
— Un docteur, qu’on aille chercher un docteur !

—¿Quieres que llame a un médico? —Nada de médico. Tenemos que irnos.
— Est-ce que j’appelle un docteur ? — Pas de docteur. Nous devons sortir d’ici.

—Igual que ese médico que ni siquiera es médico. —¿Quién sabe?
— C’est comme ce docteur qui n’est pas docteur… — Qui sait ?

—¿Está con ella el médico?
— Le docteur est avec elle ?

—Tú eres el médico;
— C’est vous le docteur.

médecin

– ¿Qué es lo que dicen vuestros médicos? – ¿Mis médicos?
– Et que disent vos médecins ? – Mes médecins ?

¡Los médicos! ¡Llamad a los médicos!
Les médecins ! appelez les médecins !

Te conseguiré un médico. – Nada de médicos.
Je t’emmène chez un médecin. — Pas de médecin.

Es médico, me dijo. O era médico.
Il est médecin, ajouta-t-elle. Enfin, il était médecin.

—Sí, eso es lo que dijo el médico. —¿Qué médico?
— Ouais, c’est ce que le médecin a dit. — Quel médecin ?

Las listas con los médicos de guardia, los médicos de vacaciones y los médicos de servicio.
Tableaux de planning pour les médecins de garde, les médecins en vacances, les médecins de service.

¿Dónde está ese médico? —¿Qué médico?
Où est passé ce médecin marron ? Où est-il ? – Quel médecin ?

—Cómo que no lo sabes, eres médico. —No soy médico.
— Comment ça tu sais pas, t’es médecin. — Je ne suis pas médecin.