Similar context phrases
Translation examples
La novela salta a las listas de los libros más vendidos en Estados Unidos.
Le roman grimpe dans les listes des meilleures ventes aux États-Unis.
He visto que su libro sigue entre los mil más vendidos de Amazon.
Je remarque que votre livre est toujours dans les mille meilleures ventes d’Amazon.
prometía ser el libro más vendido del año en el continente americano.
il promettait d’être la meilleure vente de l’année sur le continent américain.
Con decirte que sus libros llevan cuarenta años en las listas de los más vendidos.
Mais tu te rends compte que ses livres, quarante ans après, figurent encore parmi les meilleures ventes ?
Grant, graduado por Harvard y empleado de William Randolph Hearst, por no mencionar marido de la autora de Eloísa y Abelardo, el libro más vendido en 1938, y La pasión de Galileo, el libro más vendido de 1942...
Grant, un diplômé de Harvard, un employé de William Randolph Hearst, et, qui plus est, le mari de l'auteur d'Héloïse et Abélard, meilleures ventes de l'année 1938, et de La passion de Galilée, meilleures ventes de l'année 1942, il n'en fallait pas plus.
En la página contigua a la lista de los más vendidos, había una reseña larga y bien razonada de su libro.
Face à la liste des meilleures ventes, sur la page opposée, figurait une longue et bienveillante recension de son livre.
tras dos semanas en las librerías ya prometía llegar a ser el más vendido a lo largo y ancho del continente.
il y avait deux semaines qu’il était paru et il promettait déjà d’être la meilleure vente de l’année sur le continent américain.
Se habló mucho de Proust en la radio, en la televisión y en la prensa, y los primeros volúmenes de la novela incluso aparecieron en las listas de libros más vendidos.
On a beaucoup parlé de Proust à la radio, à la télévision et dans la presse, et les premiers tomes ont même figuré parmi les meilleures ventes.
Sólo pocos años después, Ballantine publicaba La espada de Shannara, de Terry Brooks, que entró en las listas de los más vendidos.
Il ne fallut que quelques années pour que Ballantine édite L’Epée de Shannara (Bragelonne), de Terry Brooks, et que cet ouvrage figure sur les listes des meilleures ventes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test