Translation for "más terriblemente" to french

Más terriblemente

• plus terriblement

Translation examples

plus terriblement

Los dos hombres están cada vez más terriblemente solos.
Les deux hommes sont de plus en plus terriblement seuls.

Si no se lo considera así, es un hipócrita; y, cuanto más alto se encumbra, más terriblemente hipócrita se vuelve».
S’il n’est pas vu ainsi, c’est un hypocrite, et plus haute est la voie qu’il gravit, plus terrible est l’hypocrite qu’il devient. »

Su propio gesto, terriblemente elocuente, y su sospecha, más terrible aún, que le obligaba, por temor a que la intuyera Martine, a salir de la estancia sin volverse y a ir a encerrarse en su habitación.
Son geste à lui, terriblement éloquent, et son arrière-pensée plus terrible encore qui l’obligeait, tant il avait peur de la voir percée à jour par Martine, à sortir de la pièce sans se retourner et à aller s’enfermer dans sa chambre.

El diario sacrificio de la misa, más terriblemente real que todos los sacrificios del mundo antiguo, le conmovía tanto por su supremo desprecio del testimonio de los sentidos como por la primitiva simplicidad de sus elementos y el eterno patetismo de la tragedia humana que trataba de simbolizar.
Le Sacrifice quotidien, plus terriblement réel que tous les sacrifices du monde antique, l'attirait autant par son superbe dédain de l'évidence des sens, que par la simplicité primitive de ses éléments et l'éternel pathétique de la Tragédie humaine qu'il cherche à symboliser.