Translation for "más propenso" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los sospechosos culpables son más propensos a no cooperar.
Les suspects coupables sont plus enclins à refuser toute collaboration.
–Somos más propensos a aceptar lo inevitable -dijo él, sonriendo-.
- Nous sommes plus enclins à accepter l'inévitable, dit-il en souriant.
Pero aquella experiencia hizo de él, también, un ser más propenso a la infelicidad.
Mais que cette expérience cruciale avait fait de lui, aussi, un être plus enclin au malheur.
Pero me da que será más propenso a contar otro día si no se le insiste.
Mais j’ai l’impression qu’il sera plus enclin à me parler une autre fois, si je n’insiste pas trop.
Más propenso que mi yo de hoy a echar una mirada crítica sobre mi actividad de profesor.
Plus enclin que mon moi d’aujourd’hui à porter un regard critique sur mon activité de professeur.
Trevor era más pequeño, más intrincadamente equilibrado, más propenso a la precaución y a la risa.
Trevor était plus petit, plus compliqué, et plus enclin à la prudence et au rire.
el maestro frecuentaba asiduamente su salón durante la época en que se sentía más propenso a salir por las tardes.
le Maître fréquentait assidûment son salon à l’époque où il était plus enclin à sortir le soir.
No tenía ni idea acerca de si les anglais eran más propensos a la palidez que los quebequenses, pero sonaba bien.
Il ne savait pas du tout si les anglophones étaient plus enclins à la pâleur que les Québécois francophones, mais son observation lui semblait pertinente.
—Los psi-j trabajan de forma tan estrecha con humanos que son más propensos a romper el Silencio.
— Oui. Vu que le travail des J-Psis les met en relation étroite avec les humains, ils sont plus enclins aux brèches dans leur conditionnement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test