Translation for "más probable" to french

Más probable

• probablement
• le plus probable

Translation examples

probablement

—¿Es poco probable? —Diría que es poco probable.
— C’est peu probable ? — Exactement. C’est peu probable.

Es probable que tengan todos los datos de la familia. –Es probable.
— On aura probablement les dossiers dentaires de la famille. — Probablement.

Pero los probables, en cambio, no se «probabilizan»: son en sí, en tanto que probables.
Mais les probables ne se « probabilisent » point : ils sont en soi, en tant que probables.

Es muy probable, y también es muy probable que no le haya dado importancia.
Très probablement, et il est encore plus probable qu’elle s’en fiche.

—Probable, probable —admitió el capitán Jim—.
Probablement, probablement, concéda le Capitaine Jim.

le plus probable

Pero lo más probable es que no lo sea.
Mais le plus probable, c’est que ce n’était pas lui.