Translation for "más poético" to french

Más poético

• plus poétique

Translation examples

plus poétique

Eso es más poético que la clase de astronomía.
C’était plus poétique que le cours d’astronomie.

—Lo cual es más poético que práctico, dije yo.
– Ce qui est plus poétique que pratique, ai-je répondu.

Los matrimonios de conveniencia son a veces los más poéticos.
Les mariages arrangés sont quelquefois les plus poétiques.

¿Puede haber justicia más poética?
Pouviez-vous imaginer une justice plus poétique que cela ?

—Además de muchos, muchos más poéticos discursos dramáticos.
— Ainsi que la plupart des répliques dramatiques les plus poétiques.

¿La descripción más poética que se me ocurre de esa experiencia?
La description la plus poétique que je puisse faire de l’expérience ?

¿Por qué no? Podemos imaginar a la joven como más poética que el hombre.
Pourquoi pas, on peut imaginer la jeune fille comme étant plus poétique que l’homme.

La acción resultaría más poética si la muchacha no fuera gorda.
L’action serait plus poétique si la jeune fille n’était pas si grosse.

Yo pensaba en algo más poético, algo de Dante, como el descenso al infierno.
Je pensais à quelque chose de plus poétique, Dante peut-être, et la descente dans l’Hadès.

Así, una calle es más poética que un prado porque la calle posee un secreto.
Une rue est plus poétique qu’un pré, parce que la rue a son secret.