Translation for "más inclinados" to french

Más inclinados

• plus enclin

Translation examples

plus enclin

—¿Era Thobela Mpayipheli más inclinado a la violencia que el común de las personas?
— Thobela Mpayipheli était-il plus enclin à la violence que la moyenne ?

La flota de Skade habría llegado de todos modos y ella no se habría sentido más inclinada a negociar que tú.
La flottille de Skade serait arrivée à notre place, et elle n’aurait pas été plus encline à la négociation que toi.

Lee los libros y me sentiré más inclinado a discutir contigo las conclusiones a que me han conducido.
Lisez les livres, et je serai plus enclin à discuter les conclusions auxquelles ils m’ont amené.

También es más joven y, por tanto, más inclinado a la amabilidad, y posee un ingenio más agudo.
Il est plus jeune, donc plus enclin à l’amabilité, et il a l’esprit plus vif.

Hugo y Teo, los gemelos, eran los más inclinados a formular hipótesis imaginativas acerca de mi trabajo.
Hugo et Teo, les jumeaux, étaient les plus enclins à formuler des hypothèses fantaisistes.

—Tal vez habiendo pecado él también, Vidal se sentirá más inclinado a perdonar las transgresiones ajenas.
– Peut-être, ayant péché lui-même, Vidal sera-t-il plus enclin à pardonner les transgressions des autres.

Se supone que tenemos que ser impetuosos, impacientes, y más inclinados a la fuerza bruta que a la resistencia bien calculada.
Nous sommes des êtres impétueux, impatients et plus enclins à la force brutale qu’à l’endurance et à la réflexion.

Era el más inclinado a hablar y no habló, imagínese éstos, que no tienen la más mínima intención de hacerlo.
C’était le plus enclin à parler et il ne l’a pas fait, alors imaginez ceux-ci, qui n’en ont pas la moindre intention.