Translation for "más idealista" to french

Más idealista

• plus idéaliste

Translation examples

plus idéaliste

Eres mucho más idealista que nosotros -señaló Tyler-.
— Vous êtes nettement plus idéaliste que nous, commenta Tyler.

Porque el investigador era mucho más idealista que la ayudante.
Car l’Enquêteur était beaucoup plus idéaliste que la Stagiaire.

Carl era cada vez más idealista.
Carl devenait de plus en plus idéaliste.

No sabría decirte si me parece un nihilista o el segundo hombre más idealista que he conocido jamás.
Je n’arrive pas à décider si ce type est un nihiliste ou le deuxième homme le plus idéaliste que j’ai croisé dans ma vie.

Hay que ser más joven o, al menos, más idealista que yo para intentar embellecer a un hombre que ha tomado la firme determinación de quitarse la vida.
Il faut être plus jeune ou, en tout cas, plus idéaliste que moi pour remonter le moral de gens qui ont fermement décidé de se suicider.

Finalizado el desayuno, su madre le dijo que ya era un hombre, lo llevó a dar una vuelta por el jardín y le contó toda la historia del modo más idealista que pudo.
Mais après le déjeuner, sa mère lui déclara que maintenant il était un homme ; elle l’emmena dans le jardin, et le mit au courant, en termes des plus idéalistes.

Quizá fui así, en los escasos mejores días de mi mejor año. —Y, casi a regañadientes, agregó—: Mi año más idealista.
C’est peut-être ainsi que j’ai été, dans les quelques rares très bons jours de ma meilleure année… mon année la plus idéaliste », ajouta-t-il presque à contrecœur.

Eso es lo que significa una guerra civil. En cierto sentido es la guerra más idealista que existe. La más heroica. Significa los máximos sacrificios, las mínimas ventajas prácticas.
C’est ce que signifie la guerre civile, en un sens la guerre la plus idéaliste qui puisse être, la plus héroïque, puisqu’elle suppose le plus de sacrifices et le moins d’avantages pratiques.

En aquel instante, Liev Davídovich recordó que uno de los secretarios le había comentado ese ofrecimiento de Jacson, que él había rechazado, convencido de que no podía mezclarse en especulaciones monetarias ni siquiera para sostener el más idealista de los proyectos políticos.
À cet instant, Lev Davidovitch se souvint que l’un des secrétaires lui avait fait part de cette proposition de Jacson, qu’il avait repoussée, convaincu qu’il ne pouvait être mêlé à des spéculations monétaires, même pour soutenir le plus idéaliste des projets politiques.