Translation for "más flexible" to french

Más flexible

• plus flexible
• plus souple

Translation examples

plus flexible

En esos casos, hay que ser más flexible.
Il fallait être plus flexible.

La manguera era más flexible y manejable.
Le tuyau était plus flexible et pouvait être ajusté rapidement.

–Acero inoxidable. Pesa más que el aluminio, pero es más flexible.
— En inox, plus lourds qu’en aluminium mais plus flexibles.

¿Por qué no podían ser más flexibles en Londres?
Pourquoi les gens de Londres n’étaient-ils pas tout simplement plus flexibles ?

Te sentirás más flexible, más confiada, más contenta contigo misma.
Plus flexible, plus assurée, plus heureuse de vous-même.

El cuello también se había alargado, haciéndose más flexible para que la cabeza fuera mucho más maniobrable.
Son cou allongé était à présent bien plus flexible et manœuvrable.

Pero si quieres…, tal vez debas ser un poco más flexible.
Mais si tu tiens à le faire, tu devras sans doute te montrer plus flexible.

Era más flexible que el diamante y se podía aplicar como aerosol.
Il n’était pas tout à fait aussi dur que du diamant et il était plus flexible et pouvait être appliqué en spray.

– Le propongo un horario más flexible para nuestros encuentros -dijo una vez instalada en su círculo de luz. – Bien.
Je vous propose un horaire plus flexible pour nos entretiens, dit-elle, quand elle fut installée dans son cercle de lumière.

plus souple

Además, ella es más flexible.
D'ailleurs, c'est elle la plus souple.

Nosotros somos un poquito más flexibles, ¿no?
Nous, on est quand même plus souples, non ?

Vuestro cuerpo es más flexible que el nuestro.
Votre corps est plus souple que le nôtre.

Y usted, ¿más flexible? —No lo sé.
Et vous, plus souple ? — Je ne sais pas.

En todo lo demás fueron más flexibles.
Pour tout le reste, elles furent plus souples.

—En nuestra agencia, no; pero hay otras más flexibles.
Il y a d’autres agences qui sont plus souples.

Mis horarios son más flexibles. Tengo tiempo.
Moi, j’ai des horaires plus souples. J’ai du temps.

debieran ser más flexibles.
Elles devraient être plus souples.

—¿El yoga te vuelve más flexible?
— Ça rend plus souple, le yoga ?