Translation for "más exterior" to french

Más exterior

• à l'extérieur
• plus à l'extérieur

Translation examples

à l'extérieur

No es que el exterior sea terrible, pero bueno, el exterior es el exterior.
L’extérieur est pas terrible, bon, mais l’extérieur c’est l’extérieur.

Para él nosotros somos del exterior.
Pour lui, nous sommes de l’extérieur.

Ya no estaba en el exterior.
Je n’étais plus à l’extérieur.

–¿Del exterior de qué?
— Extérieur à quoi ?

– ¿Cómo hace los círculos, desde el interior o desde el exterior? – Desde el exterior.
— Comment fait-il ses cercles, de l’intérieur, de l’extérieur ? — De l’extérieur.

—Eso no es el mundo exterior.
— Ce n’est pas l’extérieur.

plus à l'extérieur

La luz dejaba ver cientos de minúsculas figuras oscuras en los extremos de las calles más exteriores, que se arremolinaban por todas partes y que saltaban al agua, a veces solas, otras veces por docenas.
Leur lumière montrait des centaines de minuscules formes noires le long du bord des rues les plus à l’extérieur, tournant en rond, puis sautant parfois une à une, parfois par douzaines.

Si unes bastantes hidroñes, los leptones llenan los niveles de energía hasta estar confinados tan apretadamente dentro del núcleo que los más exteriores acaban sobresaliendo lo suficiente para lograr enlazar dos átomos con una separación respetable de los núcleos.
Si tu mets assez d’hydrons ensemble, les leptons remplissent tous les niveaux d’énergie où ils sont solidement confinés à l’intérieur du noyau, de sorte que ceux qui se trouvent le plus à l’extérieur finissent par dépasser suffisamment pour pouvoir lier deux atomes en respectant une bonne distance entre les noyaux.