Similar context phrases
Translation examples
Antes parecía el hombre más popular y más afable.
Il avait paru le plus affable et le plus populaire des hommes.
Su mujer, Danièle, interviene al punto, más afable.
Sa femme, Danièle, intervient aussitôt, plus affable.
Este hombre era el ser más afable de su sexo, el más pequeño y dulce.
C’était le petit homme le plus doux et le plus affable qu’on pût voir.
Con su más afable expresión y su más cordial tono de voz, Velcourt le dijo:
Velcourt afficha sa mine la plus affable et parla de son ton le plus chaleureux.
La idea de la conspiración, explicó en tono algo más afable, les había ido de perlas a los venecianos.
L’idée de la conspiration, expliqua-il sur un ton un peu plus affable, avait été une aubaine pour les Vénitiens.
Hasta el más afable y conciliatorio de los marcianos hubiera encontrado despreciablemente débil ese afán prometeico de ustedes.
Même les Martiens les plus affables et les plus conciliants auraient trouvé votre besoin prométhéen insupportablement faible et méprisable.
me preguntó, sonriendo del modo más afable, si era realmente el autor a quien tenía el gusto de hablar;
elle m’a demandé, en souriant de la manière la plus affable, si c’était bien à l’auteur qu’elle avait le plaisir de parler ;
—En vista de lo cual —contínuó Bob—, ya que es el caballero más afable que se puede encontrar, se lo conté.
Sur quoi, poursuivit Bob, car c’est bien le monsieur le plus affable qu’il soit possible de voir, je lui ai tout raconté.
Lo peor de todo era que los testimonios etnográficos coincidían en describirlos como la comunidad humana más afable y anarquista del universo.
Le pire de tout était que les témoignages ethnographiques s’accordaient à les décrire comme la communauté humaine la plus affable et anarchiste de l’univers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test