Translation examples
—¿Tiene alguna idea de lo que son la lúcuma y la calamondina?
– Vous avez une idée de ce que sont la lucuma et le kalamansi ?
—Lituma puso sobre el mostrador el dinero por el jugo de lúcuma.
Lituma posa sur le comptoir l’argent du jus de lucuma.
Pidieron dos jugos de lúcuma con mucho hielo y encendieron cigarrillos.
Ils commandèrent deux jus de lucuma 2 avec beaucoup de glace et allumèrent des cigarettes.
—No me acostumbro a verte de uniforme, Lituma —se burló, alcanzándole un jugo de lúcuma—.
— Je ne m’habitue pas à te voir en uniforme, Lituma, blagua-t-il en lui tendant un jus de lucuma.
—Pepito de lúcuma y calamondina, y tarta de higos acompañada con helado de queso blanco.
– Éclair à la lucuma et au kalamansi, et tarte aux figues accompagnée d'une glace au fromage blanc.
—No lo levaron, estaba exceptuado del servicio —dijo Lituma, saboreando las últimas gotas del jugo de lúcuma—.
— On ne l’a pas pris, il était exempté, dit Lituma en savourant les dernières gouttes de son jus de lucuma.
En el escritorio, mientras saboreaban el helado de lúcuma, don Rigoberto, entre bocado y bocado, espiaba a Fonchito.
Dans le bureau, tout en savourant à petites lichettes le sorbet de lucuma, don Rigoberto épiait Fonfon du coin de l’œil.
Sorbía de tanto en tanto su granizado de lúcuma, los ojos fijos en algún punto de la mesa y totalmente indiferente a lo que decían su padre y su madrastra, como absorbido por una preocupación recóndita.
Il absorbait distraitement son granité de lucuma, les yeux fixés quelque part sur la table et totalement indifférent à ce que disaient son père et sa marâtre, comme préoccupé par un secret souci.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test