Translation for "lémures" to french

Lémures

• lémuriens
• lémurs

Translation examples

lémuriens

Un lémur… ¿Has terminado?
Un lémurien… Tu as fini ?

Su daimonion era un lémur no muy grande.
Son dæmon était un lémurien.

¿Dónde están los lémures?
Où sont donc les lémuriens ?

Se parecía mucho a un pequeño lémur.
Il ressemblait beaucoup à un petit lémurien.

Los chimpancés lo hacen: los lémures lo hacen;
Les chimpanzés, les lémuriens sont comme ça ;

Por un lado hay una foto de un lémur, y debajo de la foto pone Lemur catta.
Au recto, il y a l’image d’un lémurien, sous laquelle est inscrit Lemur catta.

En la naturaleza no se han encontrado lémures desde hace ya muchos años.
Aucun lémurien n’a été vu dans la nature depuis des années.

Ahora le recordaba a Bobby más bien un tarsero, o un lemur.
À présent, il rappelait à Bobby celui d’un tarsier ou d’un lémurien.

Su daimonion lémur se instaló en una silla vacía que había a su lado—.
Son dæmon-lémurien bondit sur une chaise inoccupée tandis qu’il continuait :

Sus gestos tienen la lentitud del lémur y su pluma es un tronco entre sus dedos.
Ses gestes ont des lenteurs de lémurien et son stylo est une bûche entre ses doigts.

lémurs

Este sitio está lleno de lémures. —¿Lémures?
C’est bourré de lémures, ici. – Des lémurs ?

—Esto debería oírlo el Consejero Lemur.
– Je souhaite parler au conseiller Lémur.

Se informa que Lemur y Lorí han observado la liberación».
Lémur et Loris ont assisté au lâcher.

Se repite a continuación el Brinco del Lémur.
Recommence re-manœuvre Lémur Lévitationnel.

El lento loris intercambia miradas de terror con el lémur.
Le loris lymphatique échange des regards terrifiés avec un lémur.

—Ahora nos llamamos Lémur Dicótomo —dijo Eric, dando un paso al frente—.
— On s’appelle Dichotomous Lemur maintenant, répondit Eric en s’avançant.

Pero papá siguió frotándome. El cuerpo se le movía adelante y atrás, tenía los dientes apretados y la cabeza de lémur se le balanceaba.
Mais papa se contentait de frotter, son corps se balançant d’avant en arrière, les mâchoires serrées, en hochant sa tête de lémur.

Hay quienes la llaman lémur, y otros la conocen por perezoso, pero erróneamente, porque no tienen nada en común aparte de su comportamiento recatado y su inofensiva existencia.
Certains l’appellent le lémur fainéant ; certains le nomment paresseux, mais c’est erroné car ces deux animaux n’ont rien en commun que leur allure modeste et leur vie inoffensive.

Puede que lleven consigo los ecos estructurales de su enlace evolutivo con los insectos, al igual que nosotros guardamos un parecido con los lemures, las musarañas y las ratas;
Il se peut qu’ils conservent en eux des échos structuraux de leur lien évolutif avec les insectes, tout comme nous conservons notre ressemblance avec les lémurs, les rats ou les musaraignes.