Translation for "léemelo" to french

Léemelo

• lisez-le moi
• me le lire

Translation examples

lisez-le moi

—Pues entonces léemela. —¡No! Léela tú.
— Lisez-la-moi, alors. — Non !

—Léemela —dijo el coronel con un suspiro de alivio.
— Lisez », dit le colonel, avec un soupir de soulagement.

—No lo hagas. Léemelo. —Espera un minuto —se oyó el revolver de papeles—.
— Ne faites pas ça, lisez-le-moi plutôt. — Attendez une minute.

Nicholas se arrodilló a su lado. —Léemelo —pidió. Leyó en voz baja: —"Me llamo Taita.
Nicholas s’agenouilla près d’elle. — Lisez-les-moi, demanda-t-il. — Mon nom est Taita, fit-elle à voix basse.

me le lire

Mejor un libro: léemelo en voz alta.
Un livre, plutôt, dans ce cas… à lui lire à haute voix.

Cuando por fin tenía tiempo para leer, ya se había hecho tarde y estaba cansado, de modo que al día siguiente no me acordaba de lo que había leído y tenía que volver a empezar. – ¡Léemelo!
Mais c’était en fin de journée, j’étais fatigué, et le lendemain je ne me rappelais plus ce que j’avais lu : il fallait que je recommence. « Tu n’as qu’à me les lire !

Me ha interrumpido Padma, que me trajo la cena y se la llevó luego, chantajeándome: —Bueno, si te vas a pasar todo el tiempo haciéndote polvo la vista con esos garabatos, por lo menos léemelos. —Me cantaban las tripas reclamando la cena… pero quizá la buena de Padma resulte útil, porque no se le puede impedir que critique.
J’ai été interrompu par Padma, qui m’a apporté à dîner et qui m’a empêché d’y toucher en me faisant du chantage : « Si tu es décidé à passer tout ton temps à t’abîmer les yeux avec tes gribouillages, tu dois au moins me les lire. » J’avais réclamé mon dîner – mais peut-être que notre Padma sera utile car il est impossible de l’empêcher d’être critique.