Translation examples
Léeme eso que tienes ahí.
Lis-moi ce que tu as là.
—Léeme algo, cariño.
Lis-moi quelque chose, mon chéri.
—Léeme lo que escribiste —ordenó.
— Lis-moi ce que tu as écrit, ordonna-t-il.
Léeme el comunicado de prensa.
— Lis-moi le communiqué de presse.
Léeme algo de uno de tus libros de texto.
Lis-moi un passage d’un de tes manuels.
Léeme las últimas páginas.
Lis-moi les dernières pages.
Léeme la carta, muchacho.
« Lis-moi cette lettre, mon garçon. »
—Léeme el principio del Génesis.
— Lis-moi le début de la Genèse.
–Léeme la veintidós, Gould.
– Lis-moi un peu la no 22, Gould.
Léeme la parte en que él se resiste.
Lis-moi les pages où il rend les coups.
—Léeme los títulos de los libros.
– Lisez-moi les titres des livres ;
Léeme lo que has escrito desde ayer.
Lisez-moi ce que vous avez écrit depuis hier.
—Entonces léeme otra cosa.
— Alors, lisez-moi autre chose.
—Léeme el mensaje que te ha enviado Peter.
— Lisez-moi le message que vous avez reçu de Peter.
—Léeme la mente —dijo la chica—.
— Lisez dans mon esprit, dit la môme.
Léeme los nombres de la lista y yo sacaré los expedientes.
Lisez-moi les noms de la liste, je sortirai les dossiers.
—Léeme el cable del «depósito». —Muy bien. ¿Tienes un lápiz? No tiene sentido.
— Lisez-moi le câble du « dépôt ». — D'accord. Avez-vous un crayon ? Ça n'a aucun sens. »
Pero si leemos treinta páginas sobre la colonización y la descolonización, lo entenderemos mucho mejor.
Lisez trente pages sur la colonisation et la décolonisation, vous comprendrez beaucoup mieux.
—Siéntate —diría Leah sofocando un bostezo—, y léeme lo que has escrito desde ayer.
Asseyez-vous, disait Leah, étouffant un bâillement, et lisez-moi ce que vous avez écrit depuis hier.
Al ver el libro dice: —Léeme el pasaje en que Romney vuelve, el pobre, ciego y lleno de cicatrices. Pero no se lo he leído.
En voyant le livre, elle a dit : « Lisez-moi le passage où Romney revient — le pauvre homme — tout aveugle et défiguré » — mais je n'ai pas voulu.