Translation for "látigo" to french

Látigo

• fouet
• fouetter
• cravache

Translation examples

fouet

Hasta me he comprado un látigo. —¿Un látigo?
J’ai acheté un fouet. — Un fouet ?

—¿Qué es un látigo?
— C’est quoi, un fouet ?

Pozzo arroja el látigo.) Este látigo ya no vale para nada.
Pozzo jette le fouet.) Il ne vaut plus rien, ce fouet.

Un tipo tenía un látigo.
Un gars avait un fouet.

Y un tipo con un látigo.
Et un type avec un fouet.

—Suyo es el Látigo que Doma…
— À Lui le Fouet qui Dompte…

el látigo que lo azotó;
le fouet qui le flagella ;

No necesitas el látigo.
Pas besoin de ton fouet.

Y todos llevaban látigos.
Ils avaient tous un fouet.

—Tenía un látigo neurónico.
— J’avais un fouet neuronique.

cravache

—Tienes un látigo en la mano.
— Tu as une cravache en main.

¡El látigo se ha roto!
La cravache a cédé !

—De acuerdo, la fusta y el látigo de tiras.
— D’accord, la cravache et le martinet.

Podía procurarse un látigo, sí;
Il pouvait trouver la cravache, ça oui ;

(Para que se entienda mejor: yo soy el que corre; él está a mi lado con el látigo).
(Je m’explique : je cours, il est debout à côté avec une cravache.)

Fue porque le hablé de eso por lo que ayer me azotó con el látigo.
C’est parce que je lui en ai parlé hier qu’elle m’a frappé avec la cravache.

(Entra el príncipe Hamlet, con un látigo).
(Entre le jeune prince Amlethus, une cravache à la main.)

Edgar cogió las botas, la chaqueta, el látigo, y se fue.
Edgar ramassa ses bottes, sa veste, sa cravache, et sortit.

Con un caballo vicioso no hay más que la espuela y el látigo;
Il n’y en a pas deux avec un cheval vicieux : l’éperon, la cravache, je ne connais que ça...

Matahachi recogió una caña de bambú para usarla como látigo.
Matahachi ramassa une baguette de bambou en guise de cravache.